1
00:00:00,000 --> 00:00:00,650
�ڸ� ���� ��ī�� 

2
00:00:00,700 --> 00:00:02,550
 ������ 
 �� 

3
00:00:02,550 --> 00:00:06,390
 ��ó�� �������� ������ 
 �� �� ����ϴ� 

4
00:00:08,960 --> 00:00:13,510
 �ٸ�, ���������� �������� ���� 
 ���� ��� ������ 

5
00:00:13,510 --> 00:00:15,540
 ��, �������� 

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,610
 �� ������ 

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,580
 �ʵ� ��..

8
00:00:20,180 --> 00:00:24,440
 ��·�� ����μ� � патруль���� 
 �ջ���� ��ٰ� �� �� ���� 

9
00:00:26,180 --> 00:00:27,640
 �׷���� ������ 

10
00:00:27,640 --> 00:00:30,650
 �ʴ� ���� � ��ڰ� ���� �ͳ��?

11
00:00:30,650 --> 00:00:32,660
 ��, ��?

12
00:00:32,660 --> 00:00:33,730
 �׷� 

13
00:00:33,730 --> 00:00:35,780
 � ���� �ϰ� ʹٰų� 

14
00:00:35,780 --> 00:00:37,470
 ��� �ٰ� �ʹٴ��� 

15
00:00:41,460 --> 00:00:44,190
 �ٽ� ����غ���� �� 

16
00:00:44,190 --> 00:00:48,890
 ����ڰ� ���� ���� ���� 
 �ϰ� ���� �� �־���� �� �ƴ϶� ������..

17
00:00:48,890 --> 00:00:49,480
-��?!

18
00:00:49,480 --> 00:00:51,970
 ��, ���������� ���� �ϴ� �ų�!

19
00:00:51,970 --> 00:00:54,470
 ���� ���������� �� ���̶�� 

20
00:00:54,470 --> 00:00:56,040
 �¾�, ������!

21
00:00:58,740 --> 00:01:04,040
 �ϴ���� �ƹ������ ���� �Ϸ��� ��
 ��ī�����̱⵵ �ϰ�..

22
00:01:04,040 --> 00:01:05,390
�� ������..

23
00:01:05,390 --> 00:01:06,940
 �ϴ���� �̶��..

24
00:01:07,680 --> 00:01:09,780
 ��, ����ν� �� ������ 

25
00:01:09,780 --> 00:01:11,730
 ���� �����ص� �� ����ϰ� 

26
00:01:12,130 --> 00:01:15,990
 ��������Чжао �������� 
 ����ѰŶ� ����Ѵٱ� 

27
00:01:22,460 --> 00:01:24,800
 ���� �з���� �� ������� 

28
00:01:26,010 --> 00:01:27,420
 ���� ������ 

29
00:01:27,420 --> 00:01:30,540
 ���� ��ģ ���� �ϰ� �ֳ� 

30
00:01:30,540 --> 00:01:31,660
 ��..

31
00:01:31,660 --> 00:01:34,460
 ���� ���� ������� ������..

32
00:01:34,460 --> 00:01:38,030
 � � � � � � � � � � 
 ���� ���� �� ��ƿ� 

33
00:01:38,030 --> 00:01:40,580
 �ʵδ� ���� �� õ�� ���̸逭

34
00:01:40,580 --> 00:01:42,870
 �������� ��Ű ������?

35
00:01:42,870 --> 00:01:43,910
 �� 

36
00:01:43,910 --> 00:01:46,560
 ������ ����ϱ�� ������ 

37
00:01:46,560 --> 00:01:51,730
 ���� ������ �ִ� Ÿ����� 
 ������ �ʴ� ������ �ֽ��ϴ� 

38
00:01:51,730 --> 00:01:54,150
 �װ���� ���� ����̴ϱ� 

39
00:03:34,980 --> 00:03:37,910
 ������ 

40
00:03:38,090 --> 00:03:42,190
 �� ��,
 �츮 ������ ���� ��¥ ������..

41
00:03:42,190 --> 00:03:44,360
 ���� ������ ���� 

42
00:03:44,360 --> 00:03:46,850
 �ʳ� ���� ��� ��Ű?

43
00:03:46,850 --> 00:03:50,180
��, ��ڰ� ٰ� ʹٰ� ������ ��ϴϱ� 

44
00:03:50,180 --> 00:03:53,490
 �ƹ����� �⻵�ϼ̾� 

45
00:03:53,490 --> 00:03:57,450
 ���� ̹����Выход���� 
 ��ġ�� ���� ����出ٰ� 

46
00:03:57,450 --> 00:04:00,880
 �� şī�մհ��� ��ڰ� پ� �ָ� 

47
00:04:00,880 --> 00:04:03,650
 �� �� �� �� ��!

48
00:04:05,370 --> 00:04:08,130
 ���ڶ� �� �׷��� ���� ���� ����?

49
00:04:08,130 --> 00:04:10,030
 �翚������~

50
00:04:10,030 --> 00:04:13,810
 ������ 
 �������� ����̶� 

51
00:04:13,810 --> 00:04:16,260
CM ��� ������ 

52
00:04:16,260 --> 00:04:18,090
ž 긮�� (Лучший заводчик)
 ��õ ��(����)!!






̰�� ��!

53
00:04:18,900 --> 00:04:24,090
 �����ؼ��� ī�ν����ó�� ���� 
 �ڷ���������� ������ ����� ���� ���� 

54
00:04:24,090 --> 00:04:25,980
 �����䵵 �׷����?

55
00:04:27,290 --> 00:04:28,550
 ��..?

56
00:04:32,080 --> 00:04:32,920
ƴ� 

57
00:04:33,590 --> 00:04:36,410
 ���� Ư���� �׷� �� ���ɾ��� 

58
00:04:36,410 --> 00:04:41,490
 ��Ѧ�:��ü(������)�� ������ �ൿ(����)�� �ϰ� ���� �� 
 ������ ���ʿ� ��ڰ� �������� �� �ִ� ����?

59
00:04:45,360 --> 00:04:47,370
��,�׷� �����Ƥ�!

60
00:04:47,370 --> 00:04:51,320
�ʸ� �����ؼ� �μ����� ����
���� ������ �����޶��!

61
00:04:51,320 --> 00:04:52,490
���������!

62
00:04:52,490 --> 00:04:54,370
�׷� �� �ص� ������..

63
00:04:54,370 --> 00:04:58,130
�̷����� ������ ������
������ �Ұ����ϳ�

64
00:04:58,130 --> 00:05:00,470
�� , ���� �׷��ٰ�!

65
00:05:00,470 --> 00:05:03,420
��, �������� �̾߱⵵ ������

66
00:05:03,420 --> 00:05:07,560
���������� �� �տ� �ٰ��Դٰ�

67
00:05:08,040 --> 00:05:13,410
�׷��ϱ�.. ���� ����� �ϱ޴��� ����
�ΰ��� �ܰ�� �������ִ°ų�

68
00:05:13,410 --> 00:05:15,600
���� ����...

69
00:05:15,600 --> 00:05:19,110
�׷���, ���������� �ʱ⿴����

70
00:05:19,110 --> 00:05:21,770
���� ���� �ϱ޴���
����
�ʱ���� (�հ�)
��ī����



�׷� �ϱ޴��� ������?

71
00:05:21,770 --> 00:05:23,640
���� ���� �ϱ޴���
����
�ʱ���� (�հ�)
��ī����




�⺻�� �Ǳ��

72
00:05:23,640 --> 00:05:27,510
���� ���� �ϱ޴���
����
�ʱ���� (�հ�)
��ī����




���� �������� ���� 
 ���� �� ���� ������ 

73
00:05:27,510 --> 00:05:32,020
 ���� ���� �ϱ䴴���� 
 ���� 
 �ʱ���� (��հ�)
 �������� 




 �ʱ������ �հ��ٸ� 
 �����հ� ������ �����ٵ� ������ 

74
00:05:32,020 --> 00:05:36,470
 �׷���� ���� ������ ���� �н��̳� 
 ����ż� ̾��� ����̾� 

75
00:05:36,470 --> 00:05:41,610
 ������ ����� ����� ����� �����ε�?

76
00:05:51,130 --> 00:05:54,440
 �׷� ������ ������?

77
00:05:54,440 --> 00:05:57,730
 �װ� ��, �ó� ������̳� 
 ���� ������ Ƴ�?

78
00:05:57,730 --> 00:06:01,070
 ��, ����篑�� ����̶�� 

79
00:06:01,070 --> 00:06:03,070
 �׷������ �ʴٰ� 

80
00:06:03,070 --> 00:06:05,390
 �������� ���� 
ϱуродливый

81
00:06:05,390 --> 00:06:09,350
 ���� ����̰ų� 
 �־���� �� 0���� ���� �־��ٰ� �� 

82
00:06:09,350 --> 00:06:12,260
 ���� ������⵵ ���� ����?

83
00:06:12,260 --> 00:06:18,330
 ��, ��ᱹ�� ������ ġ�� ���� ������ 
 �𸥴ٴ� �ٰ� 

84
00:06:19,340 --> 00:06:24,370
 �� ���� ��¼�� �� �༮����
�������� ������ �𸥴갰� 

85
00:06:27,990 --> 00:06:29,810
 ��������..

86
00:06:29,810 --> 00:06:31,490
..

87
00:06:33,470 --> 00:06:35,440
 �ʴ� ���� �л��̱����?

88
00:06:35,440 --> 00:06:37,530
 ������ ������?

89
00:06:37,530 --> 00:06:39,470
 ������..�� �� �����Ѱ� 

90
00:06:39,470 --> 00:06:42,510
 �� ̸���� ��ɾ� 
 �������� ���� 

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,740
 ���θ����Ʈ(������)�� ���?

92
00:06:45,740 --> 00:06:50,920
 �׷����, ���� ������ ��� 
 �������� ����� ����Ϸ� Ծ� 

93
00:06:50,920 --> 00:06:55,260
 ����������̳ � 巡�� ���� 
 ����ϰ� �� �;���� 

94
00:06:55,260 --> 00:06:57,030
 �Повар~ ����?

95
00:06:57,030 --> 00:07:01,080
 ���� ��̴� 
 ���� �������۰Դٴϱ�!

96
00:07:01,080 --> 00:07:02,050
 ��..!

97
00:07:02,420 --> 00:07:03,390
 ���� ���� 

98
00:07:03,390 --> 00:07:06,270
 ���� �ϱ� �� �� �༮�� ��ƿð� 

99
00:07:06,270 --> 00:07:10,170
 �ƴ�, `Кек�� �ʿ���� 
 ����� �;��µ�..

100
00:07:10,170 --> 00:07:11,250
 ��, �Ƴ� 

101
00:07:12,980 --> 00:07:15,380
 ����� �� ���Газ� ������ �ϴ� �Ŵ�?

102
00:07:15,380 --> 00:07:19,080
 �װ���� ���� �ƺ� ���� 
 ���� ���԰� ���� ���ؼ� �Դϴ� 

103
00:07:19,080 --> 00:07:21,060
 �Խ���� ������ �� �� �Դ���

104
00:07:21,060 --> 00:07:25,110
��, ���� ���� Դ°ư����?

105
00:07:25,110 --> 00:07:26,570
 ���� �� �� �� ��� 

106
00:07:26,570 --> 00:07:27,720
 �� ��Ź �帳�ϴ� 

107
00:07:27,720 --> 00:07:29,150
 �¿����..!

108
00:07:29,150 --> 00:07:34,380
 ��, ����ϴ� ׸��� ׸� �� �۰� 
 ���� �������� �����̵� ٴϱ� 

109
00:07:34,380 --> 00:07:37,230
 ��̿�� ������ ��ġ�Ѱŷ���� 

110
00:07:37,230 --> 00:07:41,340
 ��, �������� �θ���� ��Увидимся ������ 

111
00:07:41,340 --> 00:07:44,980
 �Դٰ� ��԰� ���� ���� 

112
00:07:44,980 --> 00:07:47,970
 ���� şī�Ը� ������ �ϰ� �Խ��ϴ� 

113
00:07:47,970 --> 00:07:50,810
 �Кек�� �׿� �ɸ´� ���԰� �پ� 

114
00:07:50,810 --> 00:07:53,570
 ��ο���� ���� ���� ��������� 

115
00:07:53,570 --> 00:07:55,530
̰Ÿ� ƾ�?

116
00:07:55,530 --> 00:07:58,190
 ��, ����..

117
00:07:59,770 --> 00:08:01,650
 ��꒰� ������������!

118
00:08:02,190 --> 00:08:05,360
 ���� ���԰� �� ������ �ƴ϶� 

119
00:08:05,360 --> 00:08:08,470
 ����ϸ� ������ ���� 
 ���� ����̾� 

120
00:08:08,470 --> 00:08:13,210
 ���� ����� ��η� ����ؼ� 
 ���θ� ����ϰԽ��ϴ� 

121
00:08:13,210 --> 00:08:18,630
 ���� ü�� �� ���� ̿���� ϵ� 
 ��ſ� �� ���ٰ� ��������������

122
00:08:22,110 --> 00:08:24,400
������ ��� �־��?

123
00:08:24,950 --> 00:08:28,100
ī�� �� �������� �� �Ƴ�?

124
00:08:28,100 --> 00:08:31,440
 ��׷�, �� �� �غ� 

125
00:08:31,440 --> 00:08:33,930
 ��, �� ����!

126
00:08:33,930 --> 00:08:35,950
 �ƴ�, ��� ��� ���!

127
00:08:38,560 --> 00:08:39,710
 ���� �� 

128
00:08:39,710 --> 00:08:43,080
 �̾капля�� ������� 
 ���� ���� �ֵ���� ���� 

129
00:08:43,080 --> 00:08:43,930
 ������ 

130
00:08:46,330 --> 00:08:48,150
 �� �� ������ 

131
00:08:48,200 --> 00:08:52,680
 �ƴ� ��.. ��ƿτ� ��� �����ϰ� �ֱ���� �ؼ� 

132
00:08:52,680 --> 00:08:54,530
 �тур�� ���� �� 

133
00:08:54,530 --> 00:08:57,590
 ���ڰ� ���� �ʴ´ٴ� 
 �л��鵵 �־��� 

134
00:08:57,590 --> 00:08:59,490
 ��, ����..

135
00:08:59,490 --> 00:09:03,520
 �ٸ� ༮���� �翚�� ��ڰ� 
 �� �Ŷ�� �ڴ�� ������� 

136
00:09:03,520 --> 00:09:07,380
 �׷���� ���� �ʴ� �� 
 ��ī����̿�� ��ν��?

137
00:09:08,930 --> 00:09:13,330
 ����..
 ���� �ƹ������ ����� ���ֺ��� ���ؼ�..

138
00:09:14,020 --> 00:09:15,300
эт..

139
00:09:15,300 --> 00:09:17,850
 ����Ⱑ ƴϸ� �� ���� ���̷����?

140
00:09:17,850 --> 00:09:20,690
 �Ϻη� ��ƺ���� ���� ���� ���� 

141
00:09:20,690 --> 00:09:23,200
 �ƺ������ ���� ���� �س��� 

142
00:09:23,200 --> 00:09:27,170
 � ���� ������
���� �ξ� ��ٰ� ���� ������ �ؼ� 

143
00:09:27,980 --> 00:09:30,920
 �׷�, �� ���� ��ư����ڴٴϱ� 

144
00:09:30,920 --> 00:09:34,060
 ���ϵ� ���Вертикальное ����ӰŶ�� ����� 

145
00:09:34,060 --> 00:09:35,760
 �׷� ̸��, ��ɾƾ� 

146
00:09:41,900 --> 00:09:44,910
 ������, ������ ����Ϸ� 

147
00:09:48,370 --> 00:09:52,370
 ����, ������ ��°�� 
 ���ڰ� ������� �он�?

148
00:09:55,530 --> 00:10:00,630
 ���� � �������� 
 ������������������������������������������ 

149
00:10:01,620 --> 00:10:04,430
 ����, ��ư���� ������������ 

150
00:10:04,430 --> 00:10:09,210
 �������� �¾ ������ 
 ���ڰ� ���� ���� ������ �он

151
00:10:10,640 --> 00:10:13,370
 ���� ������ �� ���� 

152
00:10:13,370 --> 00:10:17,150
 ��Ӿƹ������ �������� 
 ���� ����ϼ̴��?

153
00:10:17,150 --> 00:10:18,720
 �� �Ӿƹ������?!

154
00:10:19,140 --> 00:10:22,680
 ��~ �� ������������������!

155
00:10:22,680 --> 00:10:25,460
 ���� ̹������ �ٸ����..

156
00:10:26,560 --> 00:10:30,490
 ������������������������������������������������ � 

157
00:10:30,490 --> 00:10:34,110
 ���� ��ڰ� ���� ���� ���δ� ƴϾ� 

158
00:10:34,110 --> 00:10:40,980
 ��� ���� ������� ���� �װ�
���� ��ڰ� ���� ����Ŷ��ص� 

159
00:10:40,980 --> 00:10:43,120
 �׷���� ������Ŷ� ������ 

160
00:10:43,120 --> 00:10:44,680
 ����..

161
00:10:44,680 --> 00:10:50,440
 ���� �ƺ��� װ� ����ϴ� 
 ���� ������ �Ѵ� 

162
00:10:50,440 --> 00:10:53,170
 �׷� ���� ��..

163
00:10:53,170 --> 00:10:58,070
 ������ ��׷����ġ�� �������� �������� 
 �� �ٴ°ž� 

164
00:10:58,070 --> 00:11:01,030
 ���õ� �� �����М..

165
00:11:06,780 --> 00:11:08,580
 ��°����, ��̴��?

166
00:11:08,580 --> 00:11:11,570
 ���� ���ڰ� �ٴ� �� �ƴϿ����?!

167
00:11:11,570 --> 00:11:14,470
ͻ��, ̾����..

168
00:11:14,470 --> 00:11:15,990
 ������..

169
00:11:15,990 --> 00:11:17,950
 �� ������ �ж�, �� �༮��?

170
00:11:17,950 --> 00:11:22,570
 ������, ���� ����ο� 
 ����ϴ� �� ���� 

171
00:11:22,570 --> 00:11:26,250
 �װ�.. ���ڰ� �ٴ� �� �����ϴ� ���?

172
00:11:26,250 --> 00:11:32,930
 ��, ���� ��ڸ�㿡�� �θ�հ� �ղ� 
 �ó� ����ГГ� �� ���� �� 

173
00:11:33,360 --> 00:11:36,760
 �׷� ���� ���ϴ� �༮�� �ִ°ٰ�..

174
00:11:39,740 --> 00:11:41,930
 �׷������ 

175
00:11:41,930 --> 00:11:43,280
 �׷� ����..

176
00:11:43,280 --> 00:11:47,330
 ������ ������ ׸��дٸ� 
 �� ��ī����̿� ���� �ųİ�

177
00:11:47,330 --> 00:11:49,040
̻��ϴٰ� 

178
00:11:49,040 --> 00:11:51,660
 ��, ������ ���� ƴ���� 

179
00:11:51,660 --> 00:11:56,230
 �ϴ� �μ������ ������ 
 ������ ����ϴϱ� 

180
00:11:56,230 --> 00:11:58,030
 ��?

181
00:11:58,030 --> 00:12:01,100
 ��, ��ī����̻��ε� �𸣴°Ŵ�?

182
00:12:02,140 --> 00:12:05,370
 ��������̶�� ������ 
 �̹� ���� �پ� �ִ� �Ű� 

183
00:12:05,370 --> 00:12:07,430
 �������� �� �������� ���� 

184
00:12:07,430 --> 00:12:11,950
 ���� �� ��ü�� ����� 
 ��� ���������� ���� �پ���� 

185
00:12:11,950 --> 00:12:18,710
 ��ī����̿���� ���� ����� �ٸ� ������ 
 ������ ���� ��������� ���赵 �����ʰڴ�?

186
00:12:18,710 --> 00:12:22,950
 ��, ���� ������ ��ڿ���� ���� 
 �ٸ� ���� �ϴ� �� 

187
00:12:22,950 --> 00:12:25,840
 ��������������⿡�� ��νٴϱ� 

188
00:12:25,840 --> 00:12:29,290
 �׷���� �� ���� ���� �Ϻη� �մ� ���� 

189
00:12:29,290 --> 00:12:33,330
 ���� ���� �־ ��ڰ� ���� ���� 
 ������ �ִ°Ű��� 

190
00:12:33,330 --> 00:12:36,970
 ���� ���� �־ ���� ���� �����ΰ�..

191
00:12:37,930 --> 00:12:40,610
���� şī�ν� ������ �ϰ� �ֽ��ϴ� 

192
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
 ���� ���� ��������, ������ 

193
00:12:45,660 --> 00:12:48,180
 ����Ű ��ħ �� �ƴٰ� 

194
00:12:48,180 --> 00:12:51,650
 �ʵ� ���ɾƾ��� ���ͺ信 ���ش䶶�� 

195
00:12:51,650 --> 00:12:55,200
 ��ó�������� 
 ���� ���� ����� ���۵� 

196
00:12:55,200 --> 00:12:56,140
 �� ���� 

197
00:12:57,700 --> 00:13:00,890
 �׷���� ���� �� �༮�� ƹ������ 
 �� ���� ������..

198
00:13:00,890 --> 00:13:02,670
 � ����ϱ�?..

199
00:13:02,670 --> 00:13:04,220
 ����, ��ɾƾ� 

200
00:13:04,220 --> 00:13:07,620
 ��� �ϴ� ���� ���� ���� �Ϸ� ���� ������?

201
00:13:07,620 --> 00:13:11,090
 �ƴ�, �׸��δ� �� ��������� 

202
00:13:11,090 --> 00:13:13,480
 ��, ��°��?

203
00:13:13,480 --> 00:13:16,590
 �������� ��̶����?

204
00:13:22,820 --> 00:13:26,110
 ���� �ʴ� ���� ���� 
 �մ����μ��� �ƴ� 

205
00:13:26,110 --> 00:13:30,060
 ���� ��μ� ̰���� 
 ���� �驿���� �ٴٴ� 

206
00:13:30,060 --> 00:13:33,000
 ����� �ſ��䰰� �������?

207
00:13:33,000 --> 00:13:36,790
 ������ ���� ������ 
 ������ ������ ������ 

208
00:13:36,790 --> 00:13:40,110
 ��, �������� ���� �������� ���� �־������

209
00:13:40,110 --> 00:13:43,690
������ �츮�� ���� ����ϱ� 

210
00:13:43,690 --> 00:13:50,020
 �׷����, �Ϳ���� �ڽ���� 
 ��ī���� ��е� ���� �．Ӱ� 

211
00:13:50,020 --> 00:13:56,570
 ���� ����� �ľ��ϴ� �� �츮�� ����� 
 ���� �Ϻθ��� �ΰ��̾�����..

212
00:13:56,570 --> 00:14:02,470
 ������ ���� ���� �ڷ��� �ؼ���� 
 �ϳ� ������ �ƾ� 

213
00:14:02,470 --> 00:14:06,430
 �̰ɷ� �распечатать���� ���картинку ������ �ž� 

214
00:14:06,430 --> 00:14:10,270
 ���� �Ѹ� ���� ��ġ�ٲ��� ���� ������ 

215
00:14:10,270 --> 00:14:12,990
 ���� �����ٴ� ���� ���� ���� �ƴϾ� 

216
00:14:12,990 --> 00:14:17,920
 �׷��ٰ� �ص� �罺�ɿ��� 
 ������ ��ٸ� ����ΰ� 

217
00:14:17,920 --> 00:14:20,930
 ����, ���� �ð��̾� 

218
00:14:20,930 --> 00:14:23,760
 ���� ������ ���� ����ΰ�?

219
00:14:23,760 --> 00:14:26,580
 ����, ������ 

220
00:14:26,580 --> 00:14:33,270
 �׷��ٸ� �츮�� ������ ������ ��ٱ� 

221
00:14:33,270 --> 00:14:38,940
 �˰� ���� �Ŷ� ���������� 
 ���� ���� �ٴ� �� �� ������ �ٲ�.

222
00:14:38,940 --> 00:14:40,370
 ��������

223
00:14:40,370 --> 00:14:45,910
�� ���� ���������� �� �ڱ��� ����״ϱ� 

224
00:15:29,320 --> 00:15:30,700
 �� �ϰ� �ִ°ж�?

225
00:15:31,020 --> 00:15:33,860
 ����, ������..

226
00:15:33,860 --> 00:15:35,830
 �ʿ����.. ��� ������� 

227
00:15:37,190 --> 00:15:38,990
 �׷���� �Ű澲�δٸ� 

228
00:15:38,990 --> 00:15:42,860
 �������� �ٽ� ��̰� �������� 
 ���ָ� �ٴ°��־�?

229
00:15:42,860 --> 00:15:45,860
 ���δ� ����������..

230
00:15:45,860 --> 00:15:51,750
ñ���� ���̴ٵ� ����� �ͻ��� �WP� 
 ��ڰ� ���� ���� �Ŷ� ������ 

231
00:15:51,750 --> 00:15:55,260
 ������, ���������� ���� ����ִ� ��̰�..

232
00:15:55,260 --> 00:15:59,760
 ���� ������ �� ���� ���..

233
00:15:59,760 --> 00:16:02,690
 �� �׷���� ���÷������?

234
00:16:02,690 --> 00:16:05,780
 ��, Цывик� ������ �ϰ� ����?

235
00:16:05,780 --> 00:16:08,170
 ������.. ����!

236
00:16:08,170 --> 00:16:15,150
 �ٵ� ̷� �� �Ű澲�山 �̳���� 
 �õ���� �� �غ���� ��¼����?

237
00:16:15,150 --> 00:16:20,110
 ��, �� ���� �������� 
 �� ���� �� �ƴϾ�?

238
00:16:20,110 --> 00:16:24,320
 �� ������ ƴϸ� ���� ƹ������wr� 
 �̱� �� ��ٰ�

239
00:16:24,320 --> 00:16:25,720
������..

240
00:16:33,690 --> 00:16:35,230
 ������ 

241
00:16:42,540 --> 00:16:45,960
 �� ��, ����ôٴϱ� 

242
00:16:46,540 --> 00:16:48,300
 �����̴�!

243
00:16:48,300 --> 00:16:52,010
 ��, ����!

244
00:16:52,010 --> 00:16:54,570
 �� ��, �� �� 

245
00:16:54,570 --> 00:16:56,820
 ���� װ�?

246
00:16:56,820 --> 00:17:01,510
 ��̴��, ���� ��꒰� ٴ�� �� 
 ���� �;���� ����̾

247
00:17:01,510 --> 00:17:05,760
 ������ ��¥ �������� 
 �� ˾Ƴ���� 

248
00:17:05,760 --> 00:17:08,170
 �Повар �� ������ ������?

249
00:17:08,170 --> 00:17:10,590
 ���� ��������Ŷ� ������ 

250
00:17:10,590 --> 00:17:16,370
 �ƺζ�� ����԰� ����ؼ� 
 �θ�Ե� �� ������ �� ���� 

251
00:17:16,370 --> 00:17:20,170
 �׷� �� �ó������ ������ �ٴϱ� 

252
00:17:20,170 --> 00:17:22,590
-������ ������ ��԰� ����?
-��!

253
00:17:25,870 --> 00:17:28,700
 ��п� �������� ������ ƾ� 

254
00:17:28,700 --> 00:17:31,690
 ��, ������̾��ٴϱ� 

255
00:17:31,690 --> 00:17:34,780
 ���� ����� ̾�⸦ ���� �� �
 ��Ұ� ��̾� 

256
00:17:34,780 --> 00:17:36,730
 ����� �̾��?

257
00:17:36,730 --> 00:17:37,420
 ��..

258
00:17:37,420 --> 00:17:41,290
 ��, �� �������� ����ϱ��� ؼ� 

259
00:17:41,290 --> 00:17:45,070
 �׷� ���迡�� ���縦 ���ų� ��?

260
00:17:47,330 --> 00:17:52,300
��׷����, �� �� �� ���� �� �������� 

261
00:17:53,690 --> 00:17:54,750
 ��, ��׷��� 

262
00:17:54,750 --> 00:17:58,180
 ��λ���� ����μ� ������ ���� 

263
00:17:59,530 --> 00:18:03,870
 �ڽ��� ��� �ϰ� ������ ���� 
 �𸣴� ä ��� ��ư��� 

264
00:18:03,870 --> 00:18:07,580
 �׷� ������ �������� �ʾ� 

265
00:18:07,580 --> 00:18:10,910
 ������ �װ͸����δ� ������ �ʴ� ���� 

266
00:18:10,910 --> 00:18:15,570
 �ε������ �� ���� �´ٴ� �� 
 ����� �δ� �� ���� 

267
00:18:15,570 --> 00:18:20,940
 ��? ���� �� �𸣰������ 
 �� �̷���� ������ ����� ��ٰ� 

268
00:18:20,940 --> 00:18:25,700
 ������ � �Ե� ؿ԰� 
 ����ε� ����ٴϱ� 

269
00:18:25,700 --> 00:18:27,200
 �׷� �̸��!

270
00:18:27,200 --> 00:18:30,140
 ���� ������ �հ����״ϱ� 

271
00:18:30,140 --> 00:18:32,130
 ������ ������ ������ 

272
00:18:33,270 --> 00:18:35,840
'��������'�� ������ 

273
00:18:41,790 --> 00:18:44,600
'���� ������ ��ڰ� ƴ� ����'? Йа..

274
00:18:47,570 --> 00:18:49,870
 ���� ���� �ж�? ������ 

275
00:18:49,870 --> 00:18:54,670
 ����Ű, ������ 
 �̷� ���� ���� �� ������?

276
00:18:54,670 --> 00:18:59,650
����� ���� �� �������� 
 �θ�itu� õõ�� �̾chu⸦ �чу

277
00:19:00,580 --> 00:19:01,880
 �θ��ΰ�..

278
00:19:01,880 --> 00:19:05,720
 �׷���� ���� �ʴ� ���� 
 ��� �� ���?

279
00:19:05,720 --> 00:19:09,050
 ��, ��к�������� ��ư���� �浵 ������ 

280
00:19:09,050 --> 00:19:11,830
 �� �������� ��ڰ� �� �ž� 

281
00:19:11,830 --> 00:19:16,540
 ���� ���� �ְ� �ʹٰ� 
 �θ𿡰 Кау

282
00:19:17,910 --> 00:19:20,170
 ���� ������ �ִ°ж�?

283
00:19:20,860 --> 00:19:23,120
ʾ� 

284
00:19:23,120 --> 00:19:24,550
 ����...

285
00:19:24,550 --> 00:19:28,140
 ���� �ʸ� �� ���� ���� �;� 

286
00:19:28,140 --> 00:19:30,450
 ��ġä�� ���������� ������ 

287
00:19:30,450 --> 00:19:34,580
 ���� �ൿ�� ������ 
 ������ ��θ� ٲپ��� 

288
00:19:34,580 --> 00:19:35,990
 ����?

289
00:19:35,990 --> 00:19:39,750
 ��Ű�� ̿ͺ�, ���� 

290
00:19:39,750 --> 00:19:46,310
 �װ� ����ٸ� ��ư��� ���� ������ 
 ���� ���� �� ���������� ���� 

291
00:19:46,310 --> 00:19:50,280
 ���� �׷��� ������ 
 ������ ���� �Ѹ��̰� 

292
00:19:50,950 --> 00:19:57,250
 �� �𸣰������ 
 ��, װ� ��ٸ� ƾ�

293
00:19:57,250 --> 00:20:01,550
�ڱ⸸ ��ΰ� ������ �������� ���� �� 
 ��� ���̴� �����?

294
00:20:01,550 --> 00:20:03,140
 ����?

295
00:20:04,180 --> 00:20:10,060
 ��, ��Ű澲���� ʴ´ٰ� ϸ� 
 ��������̷���� 

296
00:20:10,060 --> 00:20:17,600
 ������ .. ���� ��ο� ����ε� 
 �ְ� ʹٰ��� ���� 

297
00:20:17,600 --> 00:20:20,640
 �׷��ϱ�, ���� ���� ���� ���� �ʾƵ� 

298
00:20:20,640 --> 00:20:26,250
 ��ڰ� ���� ���� 
 �����ϴ�.. �͵� �ϳ���� �������?

299
00:20:26,250 --> 00:20:31,030
 ����, ��׷� ������ �� �� �ֱ��� 

300
00:20:31,030 --> 00:20:34,430
 �����, ���� ���� �����..

301
00:20:34,430 --> 00:20:36,400
 ��, ��������ϱ� 

302
00:20:37,130 --> 00:20:40,840
 ����ε� ��������ó�� ��θ� 

303
00:20:40,840 --> 00:20:44,260
 ����ְ� ��ֱ� ���� 
 ���ڰ� �ɰŶ�ϱ�!

304
00:20:44,260 --> 00:20:46,790
 ������ �װɷ� ������ 

305
00:20:49,580 --> 00:20:50,640
 ������ 

306
00:20:50,640 --> 00:20:52,060
 �� �� 

307
00:20:58,770 --> 00:21:02,490
 �� ��, ��°�� ���� ���� ����..

308
00:21:04,850 --> 00:21:06,590
 ��, ���� 

309
00:21:06,590 --> 00:21:12,010
 ���� ���� ����� ���� ������ 
 �������� ����صΰ� �;

310
00:21:18,940 --> 00:21:22,520
���������� ������ �⺻���� 

311
00:21:22,520 --> 00:21:25,720
 �������� ��.. ����?

312
00:21:27,210 --> 00:21:30,170
 ���ν����ó׿�, 6�� 

313
00:21:30,170 --> 00:21:36,230
 �������� ���� ���� �Ϻη� 
 �����ֽ� �� ���������� 

314
00:21:36,230 --> 00:21:39,290
 �ε� ʱ׷��� �Ź�մϴ� 

315
00:21:39,290 --> 00:21:41,130
 �˰� �־� 

316
00:21:41,130 --> 00:21:44,670
 �ٸ� �ƹ��� �̷� �ô��� �ص� 

317
00:21:44,670 --> 00:21:46,440
 ����� ���� ��ڸ� ������ �Ѵٸ� 

318
00:21:46,440 --> 00:21:48,050
 ������ ������ 

319
00:21:48,550 --> 00:21:53,590
 ��, �� �༮�� �� 
 ������ ���� �� �� ������ 

320
00:21:54,760 --> 00:21:59,890
 �� ������ ���� ����������?

321
00:23:32,020 --> 00:23:34,320
 �ó� ����ГГ�� ����� 

322
00:23:34,320 --> 00:23:35,490
 ���������~

323
00:23:35,490 --> 00:23:38,150
 ������ ������ ������ 
 �˰� ������ ������ 

324
00:23:38,150 --> 00:23:39,930
 ������ ����� ���赵 �ƴϴϱ� 

325
00:23:39,930 --> 00:23:42,830
 �M ������ à ��ڰ� ٹ����ڰ� 

326
00:23:42,830 --> 00:23:44,580
 ������ ����Ŵ� 

327
00:23:44,580 --> 00:23:47,260
 ���� ���� �������� ������ 

328
00:23:47,260 --> 00:23:49,120
й, йи ������?

329
00:23:49,120 --> 00:23:54,440
(��������, ����!)
 ����᭭
������ ������ �ؽ�Ʈ ���ʷ��̼���

330
00:23:54,440 --> 00:23:58,600
(��������, ����!)
���ֵ��� ����, ������� ����


